1. Home
  2. Education
  3. Italian Language
Oriana Fallaci: The Rage and the Pride
La Rabbia e l'Orgoglio translated into English

The Rage and The Pride (La Rabbia e l'Orgoglio) by Oriana Fallaci
English | Italiano

This is coming from one who has known this type of fanaticism rather well in Iran, in Pakistan, in Bangladesh, in Saudia Arabia, in Kuwait, in Libya, in Jordan, in Lebanon, and at home. That is, in Italy. Known it, and had it chillingly confirmed through a number of trivial episodes—or rather, grotesque ones. I'll never forget what happened to me at the Iranian Embassy in Rome when I asked for a visa to go to Teheran, to interview Khomeini, and I showed up wearing red nail polish. To them, this is a sign of immorality. They treated me like a whore to be burned at the stake. They ordered me to take off that red immediately. And if I hadn't told them, or rather screamed at them, what I really felt like taking off—or better yet, cutting off of them...Nor can I forget what happened in Qom, Khomeini's holy city where as a woman I was turned away from all the hotels. To interview Khomeini I had to wear chador, to put on the chador I had to take off my jeans, to take off my jeans I had to find a secluded place. Naturally, I could have performed the operation in the car in which I had arrived from Teheran. But the interpreter wouldn't let me. You're–crazy, you're–crazy, you–get–shot–in–Qom–for–doing–something–like–that. He preferred to bring me to the former Royal Palace where a merciful custodian took us in and let us use the former Throne Room. I actually felt like the Virgin Mary who has to take refuge with Joseph in the barn heated by the donkey and the ox to give birth to Baby Jesus. But the Koran forbids a man and a woman not married to each other to be alone behind a closed door, and alas, all of a sudden the door opened. The mullah in charge of Morality Control barged in screaming shame–shame, sin–sin, and there was only one way not to wind up being shot: get married. Sign the temporary (four months) marriage certificate the mullah was fanning in our faces. The problem was that the interpreter had a Spanish wife, a woman by the name of Consuelo who was not at all disposed to accept polygamy, and I didn't want to marry anyone. Least of all an Iranian with a Spanish wife not at all disposed to accept polygamy. At the same time I didn't want to be shot, that is, miss my interview with Khomeini. As I was debating what to do in this dilemma...

You're laughing, I'm sure. These seem like jokes to you. In that case, I won't tell you the rest of this episode. To make you cry I'll tell you about the twelve young impure men I saw executed at Dacca at the end of the Bangladesh war. They executed them on the field of Dacca stadium, with bayonet blows to the torso or abdomen, in the presence of twenty thousand faithful who applauded in the name of God from the bleachers. They thundered "Allah akbar, Allah akbar." Yes, I know: the ancient Romans, those ancient Romans of whom my culture is so proud, entertained themselves in the Coliseum by watching the deaths of Christians fed to the lions. I know, I know: in every country of Europe the Christians, those Christians whose contribution to the History of Thought I recognize despite my atheism, entertained themselves by watching the burning of heretics. But a lot of time has passed since then, we have become a little more civilized, and even the sons of Allah ought to have figured out by now that certain things are just not done. After the twelve impure young men they killed a little boy who had thrown himself at the executioners to save his brother who had been condemned to death. They smashed his head with their combat boots. And if you don't believe it, well, reread my report or the reports of the French and German journalists who, horrified as I was, were there with me. Or better: look at the photographs that one of them took. Anyway this isn't even what I want to underline. It's that, at the conclusion of the slaughter, the twenty thousand faithful (many of whom were women) left the bleachers and went down on the field. Not as a disorganized mob, no. In an orderly manner, with solemnity. They slowly formed a line and, again in the name of God, walked over the cadavers. All the while thundering Allah–akbar, Allah–akbar. They destroyed them like the Twin Towers of New York. They reduced them to a bleeding carpet of smashed bones.

Previous | Next | Introduction

Explore Italian Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. Italian Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.