La Rabbia e l'Orgoglio translated into English
The Rage and The Pride (La Rabbia e l'Orgoglio) by Oriana Fallaci
Well, in my view America frees the plebes. Everyone is a plebe there. White, black, yellow, brown, purple, stupid, intelligent, poor, rich. Actually the rich are the most plebeian of all. Most of the time they're such boors! Crude, ill–mannered. You can tell immediately that they've never read Galateo, that they've never had anything to do with refinement and good taste and sophistication. In spite of the money they waste on clothes, for example, they're so inelegant as to make the Queen of England look chic by comparison. But they are freed, by God. And in this world there is nothing stronger or more powerful than freed plebes. You will always get your skull cracked when you go up against the Freed Plebe. And they all got their skulls cracked by America: English, Germans, Mexicans, Russians, Nazis, Fascists, Communists. Even the Vietnamese got theirs cracked in the end, when they had to come to terms after their victory so that now when a former president of the United States goes there to visit they're in seventh heaven. "Bienvenu, Monsieur le President, bienvenu!" The problem is that the Vietnamese don't pray to Allah. It's going to be much harder to deal with the sons of Allah. Much longer and much harder. Unless the rest of the Western world stops peeing its pants. And starts reasoning a little and gives them a hand.
I am not speaking, obviously, to the laughing hyenas who enjoy seeing images of the wreckage and snicker good–it–serves–the–Americans–right. I am speaking to those who, though not stupid or evil, are wallowing in prudence and doubt. And to them I say: "Wake up, people. Wake up!!" Intimidated as you are by your fear of going against the current—that is, appearing racist (a word which is entirely inapt as we are speaking not about a race but about a religion)—you don't understand or don't want to understand that a reverse–Crusade is in progress. Accustomed as you are to the double–cross, blinded as you are by myopia, you don't understand or don't want to understand that a war of religion is in progress. Desired and declared by a fringe of that religion, perhaps, but a war of religion nonetheless. A war which they call Jihad. Holy War. A war that might not seek to conquer our territory, but that certainly seeks to conquer our souls. That seeks the disappearance of our freedom and our civilization. That seeks to annihilate our way of living and dying, our way of praying or not praying, our way of eating and drinking and dressing and entertaining and informing ourselves. You don't understand or don't want to understand that if we don't oppose them, if we don't defend ourselves, if we don't fight, the Jihad will win. And it will destroy the world that for better or worse we've managed to build, to change, to improve, to render a little more intelligent, that is to say, less bigoted—or even not bigoted at all. And with that it will destroy our culture, our art, our science, our morals, our values, our pleasures...Christ! Don't you realize that the Osama Bin Ladens feel authorized to kill you and your children because you drink wine or beer, because you don't wear your beard long or a chador, because you go to the theater or the movies, because you listen to music and sing pop songs, because you dance in discos or at home, because you watch TV, wear miniskirts or short–shorts, because you go naked or half naked to the beach or the pool, because you fuck when you want and where you want and who you want? Don't you even care about that, you fools? I am an atheist, thank God. And I have no intention of letting myself be killed for it.
Previous | Next | Introduction
English | Italiano

