How to Conjugate the Verb "Aspettare" in Italian

Some definitions of “aspettare” include:

• To wait for
• To expect
• To lie ahead of

What to Know About “Aspettare"

• It’s a regular verb, so it follows the typical -are verb ending pattern.
• It’s a transitive verb, so it takes a direct object.
• The infinito is “aspettare”.
• The participio passato is “aspettato”.
• The gerund form is “aspettando”.
• The past gerund form is “avendo aspettato”.

INDICATIVO/INDICATIVE

Il presente

io aspetto                  noi aspettiamo

tu aspetti                   voi aspettate

lui, lei, Lei aspetta     essi, Loro aspettano 

Esempi:

• Ti aspetto, amore mio! - I’ll wait for you, my love!
• Aspettatemi, sto arrivando! - Wait for me, I’m on my way!

Il passato prossimo

io ho aspettato                  noi abbiamo aspettato

tu hai aspettato                voi avete aspettato

lui, lei, Lei, ha aspettato   essi, Loro hanno aspettato

Esempi:

• L’ha aspettato per ore ed ore, però alla fine le ha dato buca! - She waited for him for hours and hours, but in the end he stood her up.
• Rachel e Silvia hanno aspettato il traghetto a Porto Azzurro. - Rachel and Silvia waited for the ferry-boat at Porto Azzurro.

L’imperfetto

io aspettavo                noi aspettavamo

tu aspettavi                 voi aspettavate

lui, lei, Lei aspettava   essi, Loro aspettavano

Esempi:

• Che cosa aspettavi? - What have you been waiting for?
• Mi aspettavo un trattamento diverso! - I expected to be treated differently!

Il trapassato prossimo

io avevo aspettato                noi avevamo aspettato

tu avevi aspettato                 voi avevate aspettato

lui, lei, Lei aveva aspettato   essi, Loro avevano aspettato

Esempi:

• Avevamo aspettato fin troppo. - We had waited for too long.

Il passato remoto

io aspettai                       noi aspettammo

tu aspettasti                    voi aspettaste

lui, lei, Lei aspettò           essi, Loro aspettarono

Esempi:

• Aspettai solo cinque minuti, ma mi sembrarono una vita! - I waited just for five minutes, but it seemed like a lifetime!

Il trapassato remoto

io ebbi aspettato                       noi avemmo aspettato

tu avesti aspettato                    voi aveste aspettato

lui, lei, Lei ebbe aspettato         essi, Loro ebbero aspettato

TIP: This tense is rarely used, so don’t worry too much about mastering it. You’ll find it in very sophisticated writing.

Il futuro semplice

io aspetterò                       noi aspetteremo

tu aspetterai                       voi aspetterete

lui, lei, Lei aspetterà           essi, Loro aspetteranno

Esempi:

• Vi aspetterà al bar, va bene? - He’ll wait for you all at the bar, okay?
• Ti aspetterò per sempre, sei la donna della mia vita Anna! - I’ll wait for you forever, you’re the woman of my life, Anna!

Il futuro anteriore

io avrò aspettato                    noi avremo aspettato

tu avrai aspettato                    voi avrete aspettato

lui, lei, Lei avrà aspettato        essi, Loro avranno aspettato

Esempi:

• Avremo aspettato circa quattro ore, non ricordo. - We must have waited for about four hours, I don’t remember.

CONGIUNTIVO/SUBJUNCTIVE

Il presente

che io aspetti                    che noi aspettiamo

che tu aspetti                    che voi aspettiate

che lui, lei, Lei aspetti       che essi, Loro aspettino

Esempi:

• Penso che Mario si aspetti un regalo. - I think Mario expects a gift.

Il passato

io abbia aspettato                   noi abbiamo aspettato

tu abbia aspettato                   voi abbiate aspettato

lui, lei, egli abbia aspettato    essi, Loro abbiano aspettato

Esempi:

• Immagino che lui abbia aspettato più tempo di lei. - I imagine that he waited longer than her.

L’imperfetto

io aspettassi                   noi aspettassimo

tu aspettassi                   voi aspettaste

lui, lei, egli aspettasse    essi, Loro aspettassero

Esempi:

• Immagino che lui si aspettasse qualcosa di più da lei! - I imagine he expected something more from her.

Il trapassato prossimo

io avessi aspettato                    noi avessimo aspettato

tu avessi aspettato                    voi aveste aspettato

lui, lei, Lei avesse aspettato      essi, Loro avessero aspettato

Esempi:

• Se aveste aspettato al ristorante, avreste potuto mangiare con noi. - If you all had waited at the restaurant, you could have eaten with us.

CONDIZIONALE/CONDITIONAL

Il presente

io aspetterei                         noi aspetteremmo

tu aspetteresti                      voi aspettereste

lui, lei, Lei aspetterebbe      essi, Loro aspetterebbero​

Aspetterei per trenta minuti, e se lui non arriva, partirei. - I would wait for 30 minutes, and if he doesn’t get there, I would leave.

Esempi:

Il passato

io avrei aspettato                        noi avremmo aspettato

tu avresti aspettato                     voi avreste aspettato

lui, lei, egli avrebbe aspettato     essi, Loro avrebbero aspettato

Se fossero arrivati puntuali, li avrei aspettati. - If they had come on time, I would have waited for them.

• Cosa ti saresti aspettato dopo esserti comportato così male? - What would you have expected when you acted so poorly?