1. Education
Send to a Friend via Email
Italian Proverbs: Proverbi Italiani
Italian sayings, proverbs, adages, mottos, epigrams, and aphorisms

P

Paese che vai, usanza che trovi.
English translation: The country you visit, the customs you find.
Idiomatic meaning: When in Rome, do as the Romans do.

Pane al pane, vino al vino.
English translation: To call bread bread and wine wine.
Idiomatic meaning: To call a spade a spade.

Patti chiari, amicizia lunga.
English translation: Clear agreements make for good friends.

Più che le parole persuadano gli esempi.
English translation: Actions speak louder than words.

Poeta si nasce, oratore si diventa.
English translation: Poets are born, but orators are made.
Idiomatic meaning: Some things can be improved by training, others require innate talent.

Prendere due piccioni con una fava.
English translation: Kill two birds with one stone.

Presto maturo, presto marcio.
English translation: Early ripen, early rotten.
Idiomatic meaning: Precocious children lead to trouble later on.

Introduction to Italian Proverbs
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Dictionaries/Glossaries
Alternative Italian Dictionary: Word play, puns, double entendres and malapropisms
Italian Acronyms: Glossary of Italian abbreviations, acronyms, and initials
Italian Adult Slang: Expletives, off–color phrases, euphemisms, epithets
Italian Language Dictionary: Italian/English glossary
Italian Proverbs: Italian proverbs and sayings with English translations
Italian Slang Dictionary: Jargon, lingo, colloquial expressions, regionalisms

Newsletter

Subscribe to the Newsletter
Name
Email

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Discuss in my forum

See More About
Related Video
Italian Salsa Verde
Sunny Day Cocktail

©2014 About.com. All rights reserved.