1. Home
  2. Education
  3. Italian Language
Oriana Fallaci: The Rage and the Pride
La Rabbia e l'Orgoglio translated into English

The Rage and The Pride (La Rabbia e l'Orgoglio) by Oriana Fallaci
English | Italiano

A tent put up in order to beg–condemn–insult the Italian government that hosted them but wouldn't give them the papers necessary to rove about Europe and wouldn't let them bring the hordes of their relatives to Italy. Mothers, fathers, brothers, sisters, uncles, aunts, cousins, pregnant sisters–in–law, and if they had their way, their relatives' relatives as well. A tent situated next to the beautiful palazzo of the Archbishop on whose sidewalk they kept the shoes or sandals that are lined up outside the mosques in their countries. And along with the shoes or sandals, the empty bottles of water they'd used to wash their feet before praying. A tent placed in front of the cathedral with Brunelleschi's cupola and by the side of the Baptistery with Ghiberti's golden doors. A tent, finally, furnished like a sleazy little apartment: seats, tables, chaise–lounges, mattresses for sleeping and for fucking, ovens for cooking food and plaguing the piazza with smoke and stench. And, thanks to the customary irresponsibility of ENEL, which cares about our works of art about as much as it cares about our landscape, furnished with electric light. Thanks to a radio tape player, enriched by the uncouth wailing of a muezzin who punctually exorted the faithful, deafened the infidels, and smothered the sound of the church bells. Add to all this the yellow streaks of urine that profaned the marble of the Baptistry. (My, these sons of Allah sure have a long range! However did they manage to hit the target when they were held back by a protective railing that kept it nearly two whole meters away from their urinary equipment?) And along with the yellow streaks of urine, the stench of the excrement that blocked the door of San Salvatore al Vescovo: that exquisite Romanesque church (year 1000) that stands at the rear of the Piazza del Duomo and that the sons of Allah transformed into a shithouse. You're well aware of this.

You're well aware because I'm the one who called you, begged you to talk about it in the Corriere, remember? I also called the mayor, who, I admit, came politely to my house. He listened to me, he agreed with me: "You're right. You're quite right." But he didn't remove the tent. He forgot or he wasn't able. I also called the Foreign Minister, who was a Florentine, indeed one of those Florentines who speaks with a very Florentine accent, not to mention being involved in the whole affair. And he too, I admit, listened to me. He agreed with me: "Oh, yes. You're right, yes." But he didn't lift a finger to remove that tent, and as for the sons of Allah who urinated on the Baptistery and shat all over San Salvatore al Vescovo, he moved quickly to appease them. (I understand that the fathers and mothers and brothers and sisters and uncles and aunts and cousins and pregnant sisters-in-law are now where they wanted to be. That is in Florence and in other cities of Europe.) So I changed tactics. I called a nice police officer who directs the security office and said to him: "My dear officer, I am not a politician. When I say I'm going to do something, I do it. I also know something about war and have certain skills. If by tomorrow you don't get that fucking tent out of here, I will burn it. I swear on my honor that I will burn it, that not even a regiment of carabinieri could stop me, and I want to be arrested for it. Taken to jail in handcuffs. That way I'll get into all the newspapers." Well, being more intelligent than the others, in the space of a few hours he got rid of it. In place of the tent there remained only an immense and disgusting stain of filth. It was a Pyrrhic victory, though. Because it had no effect on the other atrocities that for years have wounded and humiliated what used to be the capital of art and culture and beauty.

Previous | Next | Introduction

Explore Italian Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. Italian Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.