What with the recent release of Tim Burton's hallucinogenic "Alice in Wonderland," it's worth pointing out that the Italian translation is Alice nel Paese delle Meraviglie. Some of the personaggi (characters) include:
Cappellaio Matto--Mad Hatter
Coniglio Bianco--White Rabbit
Regina di Cuori--Queen of Hearts
Re di Cuori--King of Hearts
Finta Tartaruga--Mock Turtle
Bruco--Caterpillar
Gatto del Cheshire-- Cheshire Cat
Duchessa Brutta--The Ugly Duchess
Bill la lucertola--Bill the Lizard
Ghiro--Dormouse
Comments
mi piace molto il nome “Cappellaio Matto” ha ha, no so perche’… non l’ho visto, pero’ quasi tutte le recensioni sono negative. peccato, perche’ ho pensato che avrebbe accolto recensioni positive….non importa, lo vedro’ lo stesso!! Michael, grazie dei nomi tradotti.
I like very much that Italian words was compared to Alice in English. So unusual names, and so interesting!