Italian Language

  1. Home
  2. Education
  3. Italian Language
photo of Michael San Filippo

Michael's Italian Language Blog

By Michael San Filippo, About.com Guide to Italian Language since 1999

Maybe Never

Tuesday August 5, 2008
There is a simple way of saying never in Italian: mai. But sometimes a situation calls for more creativity or nuance or even sarcasm. Some imaginative Italian phrases for expressing the concept "never" include: un domani (a tomorrow); ad ogni morte di papa (at every death of a pope)—meaning "very rarely" (or once in a blue moon); and alle calende greche. In the ancient Roman calendar the word calende referred to the first day of each month, so "on the first days of the Greek month" is a date that never existed. And don't forget that famous Italian holy day, Il giorno di San Mai (St. Never's Day)—which means that an event is never going to take place!

Comments

No comments yet. Leave a Comment

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Discuss

Community Forum

Explore Italian Language

About.com Special Features

Italian Language

  1. Home
  2. Education
  3. Italian Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.