1. Home
  2. Education
  3. Italian Language
photo of Michael San Filippo

Michael's Italian Language Blog

By Michael San Filippo, About.com Guide to Italian Language since 1999

Your Own Italian Language Newspaper (Redux)

Wednesday April 23, 2008
Sometimes great ideas are just slightly ahead of their time. Case in point was eDay, a Web site launched in April 2000 that allowed users to customize and print out their very own full–color Italian language daily newspaper as a PDF document. eDay was a real newspaper and had content similar to that of a national daily, including advertisements, and was completely different from every other newspaper, either traditional or online. First, because it was built from scratch with the intention of seamlessly integrating with the Internet, rather than adapting passively to it, and second, because it was designed to be read on paper rather than being seen and read in HTML.

Alas, as luck would have it, the company was launched just as the Internet bubble burst, and eDay: Il quotidiano senza prezzo, succumbed to the same financial pressures that doomed many Internet start-ups. Just a short time after the innovative design and functionality of eDay debuted, the company ceased operations, and users were forced to use the old-fashioned, limited "print this article" function available on other news sites.

Scroll ahead several years, and enter 4minuti, a new Web site that, like eDay, is a free daily Italian-language newspaper specifically designed to be printed out. Like eDay, 4minuti has daily sections such as Cronaca, Esteri, Politica, Economia, Sport, and Cultura, and like eDay, subscribers can even register to have 4minuti e-mailed to them every day.

Like a fine Barolo, sometimes it takes a few years for a great idea to mature!

Comments

May 3, 2008 at 5:14 pm
(1) walter says:

4minuti looks great but, in honesty, it would be really nice per noi studenti if something like this had a side by side column per column English translation. Is there such a thing?

May 4, 2008 at 9:56 am
(2) About.com Guide to Italian Language says:

There is no reasonable business model on the Internet for a daily, side-by-side translation of Italian news in English - it’s expensive and difficult to find good translators, and the 24-hour news cycle would make it virtually impossible to respond in a timely fashion. Not only that, but the number of people interested is infinitely small.

That being said, there are a few news organizations with Italian news in English:

AGI
http://www.agi.it/italy
ANSA in English
http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/english.html
La Corriere della Serra
http://www.corriere.it/english/
La Gazzetta dello Sport
http://english.gazzetta.it/

If it’s translation practice you’re after, try the Italian Self-Study Group at http://zotikos.com/italian/.

Thanks for visiting the About.com Guide to Italian Language!

Un salutone,
-Michael

Michael P. San Filippo
About.com Guide to Italian Language
http://italian.about.com
italian.guide@about.com

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Explore Italian Language

More from About.com

  1. Home
  2. Education
  3. Italian Language

©2008 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.